Bhakti-rasāmṛta-sindhu .5.3
tatra mukhyā –
[tatra mukhyaa –]
śuddha-sattva-viśeṣātmā ratir mukhyeti kīrtitā |
[shuddha-sattva-visheshaatmaa ratir mukhyeti keertitaa |]
mukhyāpi dvi-vidhā svārthā parārthā ceti kīrtyate ||3||
[mukhyaapi dvi-vidhaa svaarthaa paraarthaa cheti keertyate ||3||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatra mukhyā –
śuddha-sattva-viśeṣātmā ratir mukhyeti kīrtitā |
mukhyāpi dvi-vidhā svārthā parārthā ceti kīrtyate ||3||
Mukhya-rati (Primary rati) A rati which is śuddha-sattva-viśeṣātmā (composed of the hlādinī and saṁvit śaktis) is called a primary rati. Though this is the primary rati, it takes two forms: svārtha and parārtha.
Purport
These symptoms of ecstatic love are possible only when one is fully situated in a transcendental position. Direct ecstatic love can be divided into two groups—namely, selfish and selfless.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
The words śuddha-sattva-viśeṣātmā refers to the definition given in 1.3.1.
My note
Source: vedabase.io