Bhakti-rasāmṛta-sindhu .2.6
yathā vā –
[yathaa vaa –]
navānurāgeṇa tavāvaśāṅgī
[navaanuraagena tavaavashaangee]
vana-srag-āmodam avāpya mattā |
[vana-srag-aamodam avaapya mattaa |]
vrajāṅgane sā kaṭhine luṭhantī
[vrajaangane saa kathine luthantee]
gātraṁ sugātrī vraṇayāñcakāra ||6||
[gaatram sugaatree vranayaanchakaara ||6||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā vā –
navānurāgeṇa tavāvaśāṅgī
vana-srag-āmodam avāpya mattā |
vrajāṅgane sā kaṭhine luṭhantī
gātraṁ sugātrī vraṇayāñcakāra ||6||
Another example: O Kṛṣṇa! Because of her new attraction for You, Rādhā is not in control of her limbs. On smelling the fragrance of Your forest garland, becoming intoxicated, she has fallen on the hard ground of Vraja and injured her beautiful body.
Purport
Similarly, one gopī gave a message to Kṛṣṇa that Rādhārāṇī, because of Her separation from Him and because of Her enchantment with the aroma of His flower garlands, was rolling on the ground, thereby bruising Her soft body.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Vraṇayāṣ cakāra is equivalent to vraṇavac cakāra. This follows from the rule vinmator luk: words ending in vin, mat or vat form comparative and superlative degrees by adding iyas and iṣṭa and dropping the vin, mat or vat. (Pāṇini 5.3.65)
My note
Source: vedabase.io