FolioCorpusBhakti-rasāmṛta-sindhu

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .2.14

lokānapekṣitā, yathā śrī-daśame –
[lokaanapekshitaa, yathaa shree-dashame –]
aho paśyata nārīṇām api kṛṣṇe jagad-gurau |
[aho pashyata naareenaam api krishne jagad-gurau |]
duranta-bhāvaṁ yo ’vidhyan mṛtyupāśān gṛhābhidhān ||14||
[duranta-bhaavam yo ’vidhyan mrityupaashaan grihaabhidhaan ||14||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
lokānapekṣitā, yathā śrī-daśame –
aho paśyata nārīṇām api kṛṣṇe jagad-gurau |
duranta-bhāvaṁ yo ’vidhyan mṛtyupāśān gṛhābhidhān ||14||
Disregard for all others, from the Tenth Canto: Just see the unlimited love these women have developed for Lord Kṛṣṇa, the spiritual master of the entire universe! This love has broken their very bonds of death—their attachment to family life. SB 10.23.41

Neglecting the Presence of Others As far as neglecting the presence of others is concerned, the wives of the brāhmaṇas who were performing sacrifices at Vṛndāvana left home as soon as they heard that Kṛṣṇa was nearby. They left their homes without caring for their learned husbands. The husbands began to discuss this among themselves: “How wonderful is the attraction for Kṛṣṇa that it has made these women leave us without any care!” This is the influence of Kṛṣṇa. Anyone who becomes attracted to Kṛṣṇa can be relieved from the bondage of birth and death, which can be compared to the locked-up homes that were neglected by the wives of the brāhmaṇas.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

This is a statement by the brāhmaṇas performing sacrifice.

📝 My note

← Read full Chapter 2.2