Bhakti-rasāmṛta-sindhu .2.199
50. atha nija-priyopaharaṇaṁ, yathā ekādaśe (11.11.41)—
[50. atha nija-priyopaharanam, yathaa ekaadashe (11.11.41)—]
yad yad iṣṭatamaṁ loke yac cāti-priyam ātmanaḥ |
[yad yad ishtatamam loke yach chaati-priyam aatmanah |]
tat tan nivedayen mahyaṁ tad ānantyāya kalpate ||199||
[tat tan nivedayen mahyam tad aanantyaaya kalpate ||199||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
50. atha nija-priyopaharaṇaṁ, yathā ekādaśe (11.11.41)—
yad yad iṣṭatamaṁ loke yac cāti-priyam ātmanaḥ |
tat tan nivedayen mahyaṁ tad ānantyāya kalpate ||199||
Offering articles dear to oneself (verse 88), illustrated in Eleventh Canto: Whatever is most desired by one within this material world, and whatever is most dear to oneself (and also dear to Me) — one should offer that very thing to Me. Such an offering qualifies one for eternal life. SB 11.11.41
Purport
Offering a Favorite Article In the Eleventh Canto of Śrīmad-Bhāgavatam, Eleventh Chapter, verse 41, Lord Kṛṣṇa tells Uddhava, “My dear friend, if someone offers Me the best thing in his possession, or anything which is very pleasing to him, he will be eternally benefited.”
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
The particle ca indicates that one should also offer what is dear to the Lord.
My note
Source: vedabase.io